Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei molto bravo a dire
you are very good
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cosa sei molto bravo e in cosa hai bisogno di migliorare?
in which tasks are you good at, and in which could you better yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luca è stato molto bravo e attento.
luca was very professional and precise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei dio e hai grandi mani
you're god and you got big hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la proprietà era ottima e agente dei proprietari era molto bravo e alla mano.
the property was very good and the owners agent was very good and easy to deal with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luca, come già riconosciuto durante le precedenti occasioni, è sempre molto bravo e attento.
luca, as always, is very kind and attentive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha tenuto una lezione un fotografo molto bravo, e alla fine ho dovuto cimentarmi in un autoritratto!
had a lession with a very good photographer, and then my task was to photograph myself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un saluto ad emanuele che per esser cosi giovane è veramente molto bravo e un saluto particolare ai fantatisci oscar e briciola con cui la mia bimba si è divertita tanto.
a salute to emmanuel for being so young is really very good and a special greeting to fantatisci oscar and crumb with which my daughter has had so much fun. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao benny, a francoforte è andato tutto molto bene, come sempre all’altezza delle nostre aspettative. luca è stato molto bravo e attento.
dear benny, in frankfurt everything went well, lived up to our expectations, as usual. luca was very professional and precise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la proprietà era ottima e agente dei proprietari era molto bravo e alla mano. la casa vacanza era pulita e ha un piccolo cortile sul retro, che può essere usato durante le visite estive a new york.
the property was very good and the owners agent was very good and easy to deal with. the property was clean and had a small courtyard at the back which would be very useful if visiting ny during summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volevo ringraziarti per il lavoro svolto dal tuo team che qui allo stand é stato perfetto. federico molto bravo e sempre attento a garantire un servizio veloce e costante . grazie quindi a tutti!
i wanted to thank for the work made from your team here at the stand that was great. federico was very professional: always ensured a fast and steady service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vision è andato benissimo, saverio è stato molto bravo e molto apprezzato da tutto lo staff e dagli ospiti, il cibo ottimo come sempre ed essendo in germania sono state ampiamente apprezzate le specialità italiane, parmigiano e salumi soprattutto.
vision exhibition was perfect, saverio was very good and very much appreciated by all the staff and guests, the food was great as always and being in germany have been widely appreciated the italian specialties, parmesan cheese and cold cuts above all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salve benny, vision è andato benissimo, saverio è stato molto bravo e molto apprezzato da tutto lo staff e dagli ospiti, il cibo ottimo come sempre ed essendo in germania sono state ampiamente apprezzate le specialità italiane, parmigiano e salumi soprattutto. datalogic
hi benny, vision exhibition was perfect, saverio was very good and very much appreciated by all the staff and guests, the food was great as always and being in germany have been widely appreciated the italian specialties, parmesan cheese and cold cuts above all. datalogic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«giugiaro è stato molto bravo, e molto bravo anche chi aveva individuato in lui la persona giusta», osserva walter de silva, responsabile del design del gruppo: «in quel momento era il designer che aveva saputo dare una svolta alla carrozzeria italiana: aveva capito che c’era uno stretto legame fra automobile e industrial design.
“giugiaro did a very good job, as lotz had done in recognising giugiaro as the right person” says vw group design chief walter de silva. “at the time, he was the designer responsible for turning the italian car design industry around: he had understood the close link between the automobile and industrial design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: