Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
─ sei qui da molto?
"have you been here long?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei qui?
are you here
Last Update: 2012-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
da tanto tempo gia'.
'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei qui home
you are here home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
ora sei qui,
now you are here,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fine sei qui:
you are here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che giunge da tanto lontano…
that comes from so far away...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui, da lontano
here, far away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché sei qui?
understand
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspettiamo già da tanto tempo ormai.
we have been waiting for a while now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
come arrivare qui da:
how to reach here from:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da tanto inganno e da tanto mercato,
from so much deceit and so much bargain,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei qui: home - servizi
you are here: home > services
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quotidiano qui da mattina ,
daily here since morning,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei qui: informati multimedia
you are here: information multimedia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emerson, sei qui da più di un mese ormai: cosa ti sta colpendo di più di questa esperienza?
emerson, you’ve been here for over a month now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: