Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei un truffatore!"
you're a fake!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sicuramente un 10!
sicuramente un 10!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuramente un arrivederci.
definitely a good bye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
super! sicuramente un must.
super! definitely a must.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diranno che sono un truffatore.
they will say that i am a cheater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta sicuramente un progresso.
now, that is progress.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sicuramente un posto dove tornare!
definitely a place to go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'interesse è sicuramente un bene.
all this interest is surely good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe sicuramente un passo avanti.
this would surely be a great improvement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sicuramente un posto dove torneremo volentieri
definitely a place to come back willingly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è sicuramente un fatto positivo.
this is certainly positive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chi commercia prodotti contraffatti è un truffatore.
traders in fake articles are crooks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, occorre sicuramente un coordinamento internazionale.
yes, we do need international coordination.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è sicuramente un problema molto serio.
this obviously poses a serious challenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è da ritenersi sicuramente un progresso soddisfacente.
this is undoubtedly to be seen as a step forward.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' sicuramente un luogo di villeggiatura che consigliamo.
it 's definitely a resort they recommend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cash è un truffatore elegante, audace, senza scrupoli.
cash is a charming, unscrupulous con man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bilancio agricolo è sicuramente un problema piuttosto complesso.
one particular problem is the agricultural budget.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questa proposta di direttiva rappresenta sicuramente un passo avanti.
i think that this particular proposal for a directive makes some headway here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
un'esperienza speciale è sicuramente un tuffo nella palude.
swimming in the moor lake is a very special experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: