Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei troppo gentile
i'm sorry we're away
Last Update: 2019-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, sei troppo gentile
thank you, you're too kind
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troppo gentile
thanks my dear
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei troppo gentile per il tuo bene
i'm sorry my sweetheart
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomlinson è troppo gentile.
i would advise you not to expect too much of the working party.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sei troppo
sweet beautiful
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei troppo figa
you're too cool.
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei troppo bella
and where are you from
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei troppo addolorata.
you are too grieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei troppo bella
you're so beautiful kisses
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei troppo importante per me
you're too important to me
Last Update: 2014-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. sei troppo critico.
self-dependent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei troppo buona con me
you're too good to me.
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei troppo bella per essere vera
you're too much beauty to be true
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dici sempre che sei troppo debole per essere forte
you're always saying you're too weak to be strong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei troppo giovane per me però sono forte e un grande nuotatore
you are very young you are 20 t
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei troppo occupato per dedicare tempo a un programma gadget barella.
are you too busy to dedicate time to an stretcher gadget schedule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"doku, sei troppo vecchio, non puoi sconfiggermi!"
"doku, you're too old, you cannot possibly defeat me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma in quello di "sei troppo difficile da accontentare".
but as in "you're too hard to please".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ogni stagione ha il proprio nuovo tormentone da jingle da ascoltare. forse sei troppo serio...
every season has its brand new tormenting jingle to listen to. maybe you are too serious...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: