Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei tu che mi accemdi,
what i leave,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu che mi fai morire
i was what you wanted me to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sei tu che mi ascolti,
that i can't live without,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu che mi dici
you know what i mean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu che voglio
you're everything i want
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu che mi parli al core,
if he does not feel mercy from my sighs
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché in fondo sei tu che mi coccoli e poi
you give me something that i can believe in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sei tu che mi hai dato questo inestimabile ricordo.
"it's you who have given me this priceless memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi sei tu, che mi guardi anche se poi non mi vedi
when they ask me who i love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fa e sei tu che non lo vedi.
it does not deal with incentives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tu che rivesti d’un corpo
it’s you that sheathes with a body
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tu la verità e tu che parli.
you are the truth and you speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«oh no, sei tu che saresti triste.
«oh no, it’s you that will be sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma chi sei tu che desideri esser seguito?
but, who are you, who want to be followed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh mio amato, guardarti è peccato, sei tu che mi hai fatto
"oh my beloved, watching you is a sin, it is you who
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei tu che hai bisogno di me, non io di te.
you have need of me. i do not need you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa? cosa? nannie prosser sei tu che sussurri.
what? what? nannie prosser is that you, that whisper...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
campagna "sei tu che controlli i cambiamenti climatici":
"you control climate change" campaign
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vita non diventa più facile, sei tu che diventi più forte
life doesn't get easier you just get stronger
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tu che ti devi convertire e ti devi privare del pensiero cattivo.
it is you that must get converted and must deprive yourself of the evil thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: