Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei un bravo cuoco
you are a good cook
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sei un bravo figlio per me
i am touched by your words
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glasnost: "credi davvero che raggiungerai il paradiso dopo la tua morte se sarai un bravo ragazzo?"
glasnost: "do you really believe that you'll reach the heaven after your death if you'll be the good boy?"
renzo è un bravo ragazzo, ma ha il suo caratterino, riesce a far parlare perpetua, e capisce che all'origine del fattaccio c'è don rodrigo.
renzo is a good guy, but he is a tough cooky, he manages to make perpetua speak, and he understands that don rodrigo is at the origin of the foul deed.