Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un sogno che si realizza.
a dream that come true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un sogno che si avvera!
a dream come true!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come un sogno che si avvera.
kind of a dream come true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà un sogno che
came like a dream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un altro sogno che si avvera.
another dream that will come true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bellissima, un sogno che si realizza.
bellissima, un sogno che si realizza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' come un sogno che si avvera.
mr president, i shall not be taking the same tone as the previous speaker.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il cibo qui è un sogno che si avvera.
the food here is a dream come true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un sogno che si realizza , 27/05/2015
a dream that takes place , 27/05/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un sogno che hai avuto
and a dream you had
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un sogno che diventa realtà.
a dream turned reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era un sogno che doveva morire
was a dream that had to die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto un sogno che sembrava vero
i wish that i was there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un sogno che si avvera ogni volta , 01/03/2011
a dream come true every time , 01/03/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incontrarlo e parlargli è stato come un sogno che si avvera.
it was a dream come true to meet him and speak to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un sogno che diventa un'emozionante realtà
a dream becomes an exciting reality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è un sogno che ho fatto su di te
there is a dream, i've dreamt about you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un sogno che diventa realtà.... , 29/05/2013
a dream come true .... , 29/05/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivò anche il contratto con la casa discografica, un sogno che si avverava!
even a deal with a record company, our dream had come true!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la costituzione è un sogno che dobbiamo trasformare in realtà.
could i remind the igc of another irish poet, william butler yeats, who warned the founders of the irish state to tread softly as they tread on our dreams.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: