Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una bellezza selvaggia
wild beauty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pare una cosa misteriosa e molto specialistica.
this is something very mysterious and very specialised.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
mai una bellezza simile...
never a similar beauty...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo scenario è una bellezza
your landscape is a beauty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isola di una bellezza unica.
an island of unique beauty and magical sunsets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una voce misteriosa e selvaggia che risveglia l'istinto...
a mysterious wild voice that awakens the instincts...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è una bellezza che attrae.
there is a beauty that attracts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’amore è una canzone nuova, splendida e travolgente.
because it is not so. or, better, in a sense it is so, but in another one it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eccezionalità inconfondibile di una bellezza e verità diventate carne».
and with that unmistakable exceptionality of a beauty and truth become flesh.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ogni fiore ha una bellezza tutta sua.
"all flowers are beautiful in their own way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con una bellezza interiore che durerebbe per sempre.
and that will last forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una bellezza senza tempo , 08/09/2011
a timeless beauty , 08/09/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro ogni persona c’è una bellezza suprema.
within each person is a supreme beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paesaggio che la circonda è di una bellezza straordinaria.
the landscape around basanija is stunning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immagini di una bellezza fatalmente inutile, fra cui perdersi.
images of a fatally useless beauty, including lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sul lato destro, vicino alle porte, una donna vestita di nero, misteriosa e inquietante.
on the right, near the doors, a lady in black appears mysterious and disquieting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ uno con dio e la sua natura è misteriosa e incomunicabile.
he is one with god, and his nature is secret and incommunicable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua origine è misteriosa e si perde nella notte dei tempi.
its origin is a mystery and is lost in the mists of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un posto d'una bellezza senza pari , 19/12/2014
un posto d'una bellezza senza pari , 19/12/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la malattia rimane poco conosciuta, misteriosa e dura, soprattutto per i familiari.
her illness remains mysterious and tough to deal with, especially for family and friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: