Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono una persona affidabile, e sono molto responsabile.
i’m a trustworthy person, and i’m very responsible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei una persona inattiva
are you a couch potato ?
Last Update: 2011-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sei una persona cosi straordinaria
you are a person so extraordinary
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei una persona dinamica,motivata
are you a dynamic, motivated person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misura di temperatura di superficie affidabile e precisa
reliable and accurate surface temperature measurement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affidabile e resistente
reliable and durable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affidabile e versatile.
reliable and versatile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affidabile e indipendente :
reliable and independent: :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alta affidabile e preciso
high reliable and accurate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei una persona poliedrica per molti aspetti.
you are multitalented in so many ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio, diciamo che tu sei una persona.
for example, we say that you are a person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in modo affidabile e preciso.
reliably and precisely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a - se sei una persona che onora i genitori
a - if you are a person who honors his parents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il meglio: persona di contatto (jesus) perfetta e precisa.
the best: contact person (jesus) perfect and precise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo accordo stabilisce che non sei una persona limitata.
this agreement defines that you are not a restricted person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei una persona gatto, sarai anche felice qui.
if you are a cat person, you will be also be happy here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei una persona solare, o quando vivevi in norvegia--
you are a sunny person, or when you live in norway--
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro reg°+ sei una persona splendida!!!!!!! grazie di cuore...
caro reg°+ sei una persona splendida!!!!!!! grazie di cuore...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È difficile da credere, ma armando era una persona meticolosa, precisa ed affidabile!
it's hard to believe, but armando was a meticulous , precise and reliable person!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono una persona affidabile, leale e amichevole che spera di trovare una famiglia che vuole darmi il benvenuto nella loro casa.
i am a trustworthy, loyal and friendly person who hopes to find a family that wants to welcome me into their home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: