Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, lo ho conosciuto!
, i knew it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho conosciuto sunsicily…
i knew sunsicily…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io ti ho conosciuto
but i know you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho conosciuto caeb tramite:
i found caeb through:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 non ho conosciuto perchè
7. i didn't know why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho conosciuto frédéric nel 1985.
i met frédéric in 1985.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la ragazza che ho conosciuto al mare.
this is the girl i met at the beach.
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
prima ho conosciuto la morte,
first i have known death,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra l'altro è lì che ho conosciuto mia moglie
among other things that is where i met my wife
Last Update: 2017-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricordi quella ragazza che ho conosciuto alla conferenza la sorsa settimana?
do you remember that girl i met at the conference last week?
Last Update: 2017-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tutta la gente che ho conosciuto in qualche modo,tornera`
people say this and they say that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fra tutti quelli che ho conosciuto in vacanza, tu seil il più simpatico.
among everyone i met on vacation, you're the cutest.
Last Update: 2018-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iancu dumitrescu è un nome che ho conosciuto grazie al tuo lavoro di distributore.
iancu dumitrescu was a name i got to know via your distribution organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una ragazza che ho conosciuto in palestra ce l'ha e si trova molto bene.
a girl i met at the gym has it and is very happy with it.
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che ho conosciuto in italia. mi sono trovato bene. ho fatto fortuna. ho una bella
to join my fiancée whom i had met in italy. i liked it here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pensiero che ho conosciuto tutte le mail tondo bene e liste, ma è semplicemente unico.
thought i've known all round good mails and lists, but is simply unique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se le anime di quei deficienti che ho conosciuto qui fossero ancora presenti là senza essersi affatto evolute?
and if the souls of those idiots i knew here would they be still present there without any evolution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il dottore era un uomo tormentato, mai in pace, per tutto il tempo che l'ho conosciuto.
the doctor was a troubled man, never at peace as long as i knew him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: i genitori che ho conosciuto sono ambivalenti sull'utilizzo dei computers da parte dei loro bambini.
q: parents i know are ambivalent about their kids' use of computers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualsiasi senza esitazione, ho comprato ultimo barella sulla base del fatto che ho conosciuto in barella ultima review .
without any hesitation, i bought ultimate stretcher based on the fact that i have known in the ultimate stretcher review.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: