Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selezionare una ...
select a ....
Last Update: 2006-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
seleziona una tipologia di prodotto:
please choose a category of products:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tabella 2: una tipologia di sganciamento
table 2: a typology of link-breaking
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
personale accademico prego selezionare una delle seguenti categorie di personale:
academic staff please choose the type of staff you are interested in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personale per tipologia di contratto
workers by type of employment contract
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scelta di una tipologia aziendale:
choosing a business structure:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
116 personale per tipologia di contratto
116 personnel by type of contract
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni capitolo corrisponde a una tipologia di orologi rolex:
every chapter of this book represents a type of rolex watch:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 tipologia di dati personali che trattiamo
3 types of personal information we collect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è una tipologia in quantità crescente.)
a growing subspecies, this.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a seconda del periodo di soggiorno, avrà una tipologia di visto diversa.
depending on the time of stay the au pair will get a different type of visa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una tipologia di pressione elevata negli occhi chiamata glaucoma ad angolo stretto
a type of high pressure in the eyes called narrow-angle glaucoma
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
categorie e tipologia di dati personali oggetto di trattamento
categories and typologies of personal data to be processed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
categorie e tipologia di dati personali oggetto di trattamento.
categories and types of personal data subject to processing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune notizie sono comunque accessibili solo a una tipologia di cliente e/o servizio.
indeed, some news are only accessible to a type of customer and/or a service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i modelli j e modelli k convincono per la loro dimensione e una tipologia di pianta moderna.
models j and model k impress due to their size and modern layout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la traduzione del testo di siti web è una tipologia di traduzione scritta che ha delle caratteristiche particolari.
the translation of text for websites has its own peculiarities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pesche percoche: le pesche percoche sono una tipologia di frutta fresca particolarmente conosciute recentemente.
"percoche" peaches: "percoche" peaches are a type of fresh fruit that has recently reached popularity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la quota di un'istituzione partecipante a un prestito sindacato è considerata una tipologia di credito stanziabile.
the share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim.
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
se non si utilizza una tipologia di materiale standard, selezionare quella che corrisponde maggiormente al tipo di materiale usato.
if you are not using a standard materiali di stampa type, select the standard materiali di stampa type that most closely matches the materiali di stampa you are using.
Last Update: 2006-10-16
Usage Frequency: 4
Quality: