Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domani sara' il mio compleanno e organizzeranno una cena per me. non sono piu solo in questa bella citta'.
tomorrow is my birthday and they will organize a dinner for me. i am not alone in this beautiful city any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 costrui altari nel tempio, del quale il signore aveva detto: in gerusalemme sara il mio nome per sempre .
4 and he built altars in the house of jehovah, of which jehovah had said, in jerusalem shall my name be for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 mentre il re di aram era in guerra contro israele, in un consiglio con i suoi ufficiali disse: in quel tal posto sara il mio accampamento .
8 and the king of syria warred against israel; and he took counsel with his servants, saying, in such and such a place [shall be] my camp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29 siano aperti i tuoi occhi notte e giorno verso questa casa, verso il luogo di cui hai detto: li sara il mio nome! ascolta la preghiera che il tuo servo innalza in questo luogo.
29 that thine eyes may be open upon this house night and day, upon the place of which thou hast said, my name shall be there: to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27 percio il signore disse: anche giuda allontanero dalla mia presenza, come ho allontanato israele; respingero questa citta, gerusalemme, che mi ero scelta, e il tempio di cui avevo detto: ivi sara il mio nome .
27 and jehovah said, i will remove judah also out of my sight, as i have removed israel, and will reject this city jerusalem which i have chosen, and the house of which i said, my name shall be there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.