Results for sembra corretto translation from Italian to English

mi sembra corretto sottolineare nuovamente tale aspetto.
i think this is a point worth emphasising.

signora presidente, mi sembra corretto andare al voto.
madam president, i think it is fair that it be put to the vote.

la struttura sembra corretta.
la struttura sembra corretta.

– signor presidente, questo mi sembra corretto e gliene sono grato.
– mr president, that is correct, and i am grateful to him.

3.2.4.1 tutto questo capitolo sembra corretto e complessivamente accettabile.
3.2.4.1 the whole of this chapter seems to be correct and generally acceptable.

esso prevede un limite temporale per le interruzioni del soggiorno, il che sembra corretto.
it lays down a time‑limit for absence, which seems fair.

infatti non mi sembra corretto dire che ci siamo concentrati solo sulla tecnica o sulle infrastrutture.
for it is not true that we have concentrated only on technology or on infrastructure.

non mi sembra corretto essere considerato una sorta di caposcuola di un genere giallo/regionalizzante.
it doesn’t seem accurate to me to be considered some kind of ‘head boy’ for this genre of the regional thriller.

l'iniziativa ci sembra corretta e positiva.
its impact is 62 times greater than that of carbon dioxide.

tuttavia, non mi sembra corretto chiedere che la relazione venga dichiarata irricevibile a causa di un solo paragrafo.
but i do not think it is right to move that a report is inadmissible because of one paragraph.

non mi sembra corretto far pagare il riscaldamento oltre la tariffa, e nella sala da pranzo c era solo una stufetta ...
it does not seem correct to charge the over heating rate, and the dining room was c ...

il nostro parlamento applica all' africa il principio dei due pesi e delle due misure e ciò non mi sembra corretto.
our parliament applies the principle of two weights, two measures to africa, and that does not strike me as being very healthy.

sono naturalmente colpita dagli interventi appassionati pronunciati in aula, ma non mi sembra corretto liquidare questa materia con una risoluzione.
i am of course impressed by this impassioned testimony, but i do not think it is right to deal with this matter in a resolution.

un' azione a titolo preventivo, che mi sembra corretta.
that is by way of a precaution, amongst other things, and i think it is correct.

frequentemente singoli parlamentari o gruppi politici pretendono di affrontate questioni che attengono alla politica interna dei singoli stati: cio non sembra corretto.
often, individual meps or political groups claim to address issues that relate to the domestic policy of individual states: that does not seem right.

ho voluto riferire questi fatti perché non mi sembra corretto adottare un'atteggiamento manicheo in virtù del quale si accusa sempre e solo uno dei belligeranti.
i wanted to relate these facts because the dualistic attitude of always accusing just one of the parties does not seem right to me.

mi sembra corretto che, per eleggere i membri delle commissioni interparlamentari miste, si segua la stessa procedura che si applica nell' elezione dei membri delle commissioni permanenti.
it would appear right that the same procedure applied when electing the members of permanent committees should be followed when electing the members of joint interparliamentary committees.

se tutti i file sono a posto e la configurazione del browser sembra corretta, esaminare il setup di rete della propria macchina.
if all files are in place and the browsers seem to be configured correctly then examine the network setup of your machine.

peraltro, la proposta del vostro relatore mi sembra corretta, dato che in un considerando richiama gli obblighi degli stati membri.
also, the proposal made by your rapporteur seems to me right, that is, to make reference to the obligations of member states in a recital.

la diagnosi sembra corretta e tiene conto, anche se con ritardo, delle osservazioni formulate dalle associazioni dei produttori dei diversi stati membri.
the commission paints an accurate picture which - albeit belatedly - reflects the views put forward by producer organizations in the various member states.