Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sembra essere risolto.
sembra essere risolto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risparmiare energia sembra essere “in”.
saving on electricity seems to be the "in" thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'host sembra essere giù.
the host might be down.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
mugabe sembra essere intoccabile.
mugabe appears to be unassailable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ancient male sembra essere svegliarsi.
ancient evil seems to be awaken. it is imprisoned, but soon it will become powerfull enough to break out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno questo sembra essere in grado di evitare.
this seems at least to be able to be avoided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modeste ma in miglioramento
weak but improving
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema sembra essere nell'hardware...
the problem seems to be in the hardware...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'oggetto query sembra essere danneggiato.
the query object seems to be corrupted.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
l' unione europea sembra essere in uno stato di cig permanente.
the european union seems to be in a state of permanent igc.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
un altro classico, ma questo sembra essere in un centro commerciale.
another classic, but this one appears to be in a mall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il mercato del networked entertainment sembra essere in fase di crescita.
during the transition phase, there may also be problems with dns name resolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ideazione suicidaria sembra essere in remissione, ma temo che ogni giorno.
the suicidal ideation seems to be in remission, but i am afraid every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diffidare di venditori che mostra quello che sembra essere in lista non legit.
be wary of sellers who show off what seems to be not legit listings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'unione europea sembra essere in grado di contribuire al superamento dei conflitti.
the european union appears to have the ability to help in resolving conflict.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"sembra essere in atto un deliberato tentativo di ostacolare l'assistenza ai feriti.
"there seems to be a concerted effort to hinder assistance to the wounded.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la proposta sulla sicurezza dell'approvvigionamento non sembra essere in linea con tale documento.
a first recommendation concerned the legal basis of the commission proposal.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l’indipendenza della banca centrale in croazia sembra essere in larga misura garantita.
in croatia, central bank independence appears to be largely in place.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
benché la finlandia l'abbia appena ratificata, la costituzione sembra essere in un limbo.
even though finland has just ratified it, the constitution seems to be in limbo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: