Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sembra essere risolto.
sembra essere risolto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'host sembra essere giù.
the host might be down.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
m: sembra d'essere così.
m: ok, so let sadness be there too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mugabe sembra essere intoccabile.
mugabe appears to be unassailable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sembra essere tutto buio intorno
seems to be all dark around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancient male sembra essere svegliarsi.
ancient evil seems to be awaken. it is imprisoned, but soon it will become powerfull enough to break out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra essere tutto scuro intorno
seem to be all dark around
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa volta sembra essere indirizzi.
this time it seems to be addresses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bocchetta sembra essere lì, vicinissima.
the it starts to climb again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema sembra essere nell'hardware...
the problem seems to be in the hardware...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni ordine sembra essere sovvertito, violato.
any order appears to be overthrown, violated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'oggetto query sembra essere danneggiato.
the query object seems to be corrupted.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sembra essere stato rinnovato abbastanza recentemente.
it appears to have been renovated reasonably recently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa sembra essere l'unica via praticabile.
this seems to be the only practically feasible way of proceeding.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sto cercando l'orologio sembra essere esaurito?
the watch i am looking for appears to be out of stock?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'onorevole schulz sembra essere meglio informato.
mr schulz seems to be better informed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"perché? quello eccitato sembri essere tu!"
"why? you seem to be excited!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting