Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non lasciare mai
never let the solution dry onto the surface!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lasciare tracce
leave no traces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non lasciare che,
e non lasciare che,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lasciare mai asciugare la
never let the solution dry onto the surface!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sembra non arrivare mai....
where road never seems to come ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lasciare tracce di violenza
leave no footprints of strain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. non lasciare tracce evidenti
2. do not leave wheel tracks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lasciare i bagagli incustoditi!
do not leave your luggage (baggage) unattended!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lasciare indietro nessuno studente
leave no student behind
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
• non lasciare il transito aeroportuale;
• they do not leave the transit airport;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e a me sembra non gli basti mai
a little bit of you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio dolore sembra non aver mai fine.
my pain seems to never end. i've waited and waited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a atene questo sembra non essere così.
in athens this seems not to have been so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché tex sembra non interessarsi alle donne?
why does tex seem to be a misogynist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo fatto sembra non essere noto in aula.
the key word is the internet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
purtroppo, la stessa relatrice sembra non crederci.
sadly, the rapporteur herself seems not to believe that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il sistema di condizionamento sembra non funzionare adeguatamente.
the air conditioning system does not appear to be working properly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sembra non tutti siano soggetti alla legge umana.
it seems that not everyone is subject to human law:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione: sembra non esserci abbastanza spazio su disco.
warning: it appears there is not enough disk space.
Last Update: 2007-08-24
Usage Frequency: 4
Quality:
l'europa sembra non volersi muovere nella stessa direzione.
europe seems not to want to move in the same direction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: