Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aspettare dio per sempre che ti modelli il carattere? devi essere pazzo!"
no will of my own? waiting forever for god to work character in me? you've got to be crazy!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le palle da fermo sono sempre soluzioni che ti permettono di sbloccare la partita.
dead ball situations are always solutions that allow you to unlock the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei davvero una benedizione per noi! siamo felici ogni giorno di averti come nostro cugina. buon compleanno e ricorda sempre che ti amiamo per sempre.
you are truly a blessing to us! we are happy every day to have you as our cousin. happy birthday and always remember that we love you forever.
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è sempre qualcosa da fare, sempre che la "cosa" nella parte posteriore del vostro capo che ti sei dimenticato che circa il bisogno di essere curato. c'è sempre qualcosa che deve essere finito, eallorasi sente felice. (o in modo che tu pensi.) but allora you remember another task, and the cycle repeats.
there’s always something to be done, always that “thing” in the back of your head that you forgot about that needs to be taken care of。 there’s always something else that needs to be finished, and それから you can feel happy。 (or so you think。) but それから you remember another task, and the cycle repeats。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.