Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e mi fu concesso.
and i got it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi fu offerto il cielo."
"i was offered the heavens."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sanza quell'ombra che mi fu cagione
without the shadow that had made me once
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...il mio gallo è sempre duro e pronto ora. prima che avrei alcuni problemi di impotenza.
...my cock is always hard and ready now. before i would have some impotence problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e fu quello che feci.
and that's what i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fu quello dei fratelli cervi.
come fu quello dei fratelli cervi. just like the blood of the cervi brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giogo è sempre duro quando si sostituisce la parola di dio con quella degli uomini. quest’ultima è sempre pesante.
the yoke is always hard when you replace the word of god with that of men. the latter is always heavy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
47 ma salomone fu quello che gli edificò una casa.
47 but solomon built him a house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo fu quello dei pagano, nuovi credenti.
the second was to the new gentile believers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la compagnia fondata dal rustici fu quella del paiuolo.
“the company founded by rustici was that of the paiuolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che meraviglioso incontro (riunione) fu quello!
and what a wonderful reunion it was!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"come è possibile che ogni volta che dico che io funzionerà più duro, mi dici che ci vorrà più tempo?" chiese il ragazzo.
"how is it that each time i say i will work harder, you tell me that it will take longer?" the boy asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh sì.. pantaloncini erano un osso duro. mi sono divertita così tanto quando ho fatto la mia, e mi piace indossarli – essi sono così comodi.
oh yeah.. shorts were a tough cookie. i had so much fun when i made mine, and i just love to wear them – they are so comfy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non fu quella l’unica stracittadina della serie giocata l’8 dicembre.
it wasn’t the only derby played on this date, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un' altra argomentazione dell' epoca fu quella del mantenimento della neutralità svedese.
a further argument was that the swedish nonaligned status would remain in place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: