Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il servizio lavanderia dovrebbe sempre essere così semplice.
laundry should always be this simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può sempre essere esatti.
we cannot always get it right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quanto può essere semplice semplificarlo?
how easy is it to simplify?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestire le foto dovrebbe essere semplice
managing your pictures should be easy
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
non posso sempre essere lì fisicamente.
i cannot always physically be there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte collezionare può essere semplice!
sometimes collecting can be easy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il patto è e doveva essere semplice.
the pact is, as it should be, simple.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cercare qualcosa sul web dovrebbe essere semplice.
getting where you want to go on the web should be simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo la confessione deve essere semplice, limpida.
of course one’s confession must be simple and clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devono sempre essere prese le adeguate precauzioni.
appropriate precautions should continue to be taken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
il tipo dell'oggetto selezionato deve essere semplice xsd
the type of the selected object must be an xsd simple type
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i diritti dell'uomo devono sempre essere garantiti.
human rights must always be guaranteed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
il meccanismo della percezione deve, necessariamente, essere semplice.
let us consider, first, the problem of lateral asymmetry as it must be formulated in the context of bimanual gestures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collegare il circuito alla porta rs232 dovrebbe essere semplice.
connecting the circuit to the rs232 should be straight forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo ritengo che la procedura debba essere semplice.
this is why i believe that the procedure must be simple.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per la miglior configurazione possibile, il routing dovrebbe essere semplice.
for most setups, the routing should be simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avviare la propria attività può essere semplice, facile e divertente!
starting your own business can be simple, straightforward, and fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le modalità dell'ombra possono essere: semplice, ordinato o segmento.
the shadow mode can be simple, sort, or segments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doveva essere veloce e senza intoppi; doveva essere semplice da usare, ovunque.
it had to be seamless. and it had to be easy to use, from anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose grandi devono essere semplici !
great things simply have to be !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: