Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti amo sempre mi amore
i love you
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perché sempre mi accompagna.
for it is always with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre mi dava una pastiglia dolce.
again i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l autore mi é sconosciuto.
the author is unknown to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È la parola che sempre mi risuona nel mio cuore.
it is the word that always echoes in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sempre, mi fa un grande piacere :-) grazie!!!
it is, as always, something i really appreciate :-) thanks!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi é piaciuto moltissimo il museo
what was the best part of the holiday for you?
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lui ci sarà sempre, mi vorrà sempre bene indipendentemente da quello che farò.
he will always be there, he will always love me no matter what i shall do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da sempre mi considero un repubblicano irlandese, proprio come la famiglia mccartney.
nobody should ever be allowed to use the cloak of irish republicanism to hide the murder of an innocent person when the motives have no political justification whatsoever.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il tuo precetto mi fa più saggio dei miei nemici, perché sempre mi accompagna.
your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maria ringrazia sempre; mi aveva colpito questa cosa ma solo ora comprendo!
this had struck me, but only now do i comprehend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sempre mi avete facilitato le cose, ma questo non è certo il compito del parlamento.
you have not always made things easy for me, but that is not what parliament is for.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
come sempre, mi assumo la responsabilità delle decisioni che prendo, a torto o a ragione.
as always, i accept responsibility for the decisions which i take, be they right or wrong.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
11 i poveri infatti li avete sempre con voi, me, invece, non sempre mi avete.
11 for the poor always ye have with you, and me ye have not always;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che da sempre mi spinge a perfezionarmi è la "voglia di connettere con il mondo".
"the desire to communicate" is what motivates me to constantly improve myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
26:11 i poveri infatti li avete sempre con voi, me, invece, non sempre mi avete.
11 "for you always have the poor with you; but you do not always have me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da sempre mi chiedo, in generale, se sia una buona idea “forzare” il carattere in rete.
i have always been asking myself if it makes sense fo “force” the typeface online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi é mai capitata un'accoglienza così e infatti ci torneremo in agosto.
i is not ever happened so welcome and in fact we will be back in august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie aida, grazie gabriel, grazie dan e grazie a tutti i ragazzi e le ragazze deliziosi che sempre mi hanno aiutato.
thanks aida, gabriel, dan and all the nice boys and girls who’ve alwayse helped me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sempre mi sono posto il problema se il “credo ut intelligam” non prevalga sull’”intelligo ut credam”!
and i have always wondered whether the “credo ut intelligam” does not prevail over the “intelligo ut credam”!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: