Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla fine ha trovato la sua via.
he spreads out the jizz on his buttocks and gives one more sigh of relief, he has finally found his way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso ha trovato la verità!
now he has found reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato la mia anima gemella.
and i found there my true love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco…avevo trovato la mia vocazione.
that was it. i had found my vocation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha trovato la risposta alla sua domanda?
did this answer your question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finchè non ho trovato la "mia via".
until i found "my way".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ha trovato la donna che è in lei"
- have found the woman in herself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una illustratrice di moda che ha trovato la sua strada.
a fashion illustrator who has found her own way .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato la mia oasi di pace , 02/12/2011
i found my oasis of peace , 02/12/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato la mia pecora, quella che si era perduta
i have found my lost sheep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
143. era nel mediocrità che ha trovato la pace di spirito.
143. it was in the mediocrity that he found peace of spirit …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema non ha trovato la definizione del modello nel database.
the system could not find the template definition in the database.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il launchpad ha trovato la directory di installazione del database bus si.
the launchpad found the si bus database directory.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eppure la francia ha trovato la forza di decidere, la svezia no.
in spite of this, france nonetheless managed to take the decision it did.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la richiesta si aspettava un file, invece ha trovato la cartella %1.
the request expected a file, however the folder %1 was found instead.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e l' onorevole davies, in commissione, ha trovato la pietra filosofale.
in the committee mr davies 'produced' the philosophers ' stone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in ciò la teoria del marxismo rivoluzionario ha trovato la sua più grandiosa conferma storica.
the theory of revolutionary marxism found therein its most grandiose historical confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha trovato la morte in una zona controllata addirittura dalla base militare britannica di dekelia.
he was killed, in fact, in territory controlled by the british military base at dhekelia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
beato l'uomo che ha trovato la sapienza e il mortale che ha acquistato la prudenza,
happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 beato l'uomo che ha trovato la sapienza e il mortale che ha acquistato la prudenza,
13 blessed is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: