Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tempo finito
time over anthropocene
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senso del tempo e freddezza.
why the captain, of course, sticking it into the back of the net.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soluzione in tempo finito
solved duration
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e del tempo
and time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
percezione del tempo
time perception
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parlai del tempo.
the cigarette is part of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chapter 10 - come migliorare il vostro senso del tempo
how to improve your timing...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segni del tempo:...
sunday, march 24:...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spesso non hanno il senso del tempo e dell'orientamento.
but they mostly don’t have a sense of time or orientation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'equazione del tempo
the equation of time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il senso del tempo sta nel fatto di poter progredire e crescere.
the meaning of time is in the fact that we can progress and grow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ha finito la ruota del tempo
and the wheel of the time has ended
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo avere immaginazione, fantasia, dobbiamo avere il senso del tempo e del futuro.
we need to be creative, imaginative and have a sense of time and the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
figura 1 curva di kaplan-meier del tempo alla riacutizzazione dei sintomi psicotici/ recidiva incombente
figure 1 kaplan-meier product limit plot for time to exacerbation of psychotic symptoms/impending relapse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò può essere evitato un disastro per un certo tempo; ma, dopo un certo altro tempo, finito quel tempo lì, uno si butta.
so a disaster may be avoided for a certain time, but after a while he will make his move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiamo dando l’ esempio al resto del mondo, in quanto devono essere adottate misure serie ed efficaci a fronte della minaccia incombente del cambiamento climatico.
we are setting an example to the rest of the world, because serious and effective measures need to be taken, with climate change threatening us all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pensa di ricordarsi del tempo, finito su lastre di marciapiede disposte con discrezione, superare gli anni dell’isolamento, spalancare finalmente, scrivendo, i non superati portoni, cancelli, barriere e porte ed entrare nella vera identità.
to remember time means to step out onto pavement slabs covered with forgetfulness, to overcome the years of isolation, and by writing to finally open the blocking gates, barriers and doors and to step into your true identity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: