Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la relazione è stata depositata il 17 ottobre 2001.
this is the principle of good governance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la richiesta di autorizzazione è stata depositata il 5 novembre 2007.
the building permit application has been submitted on the 5 november 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in allegato una copia del preavviso di licenziamento al tribunale che verrà depositata il 19 marzo 2012.
enclosed is a copy of the notice of dismissal to the court that will be filed on march 19, 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa decisione fa seguito alla richiesta depositata il 2 febbraio 2011 dagli avvocati della famiglia sankara.
this decision has yet been made following the request made by the lawyers of the family on the 2nd of february 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note e commenti (10/11/2013) - vassis e altri c. francia, no.62736/09, sentenza di camera depositata il 27 giugno 2013
notes & comments (10/11/2013) - vassis and others v. france, no. 62736/09, chamber judgement of 27 june 2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con sentenza depositata il 16 aprile 2013 nelle cause riunite c 274/11 e c 295/11 la corte di giustizia dell'unione europea ha respinto il ricorso promosso...[continua...]
the european court of justice has rejected with the sentence filed on april 16th, 2013 in the cases c 274/11 and c 295/11 the appeal...[more...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- integrità delle casse ove viene depositato il raccolto;
- integrity of the cases in which the harvested products are placed;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete anche controllare il veicolo dopo voi avete vinto e depositate il vostro cliente.
you must also check the vehicle after you have won and settled your account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ricorso collettivo che di fatto impugnava il piano regolatore portuale della spezia fu depositato il 24 marzo 2007.
the collective resource that in fact appealled the portuale town development plan of was deposited 24 march 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
holmes ha fatto la sua prima apparizione in tribunale il 23 luglio; accuse formali verranno depositate il 30 luglio.
holmes made his first appearance in court on july 23; formal charges will be filed on july 30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo apprezzato la colazione a buffet € 12 pp, poi è diventato il camper è stato depositato il posto.
we have enjoyed a buffet breakfast € 12 pp, then became camper place was settled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ho depositato il mio denaro è durato per un bel po' di tempo; ho fatto molto peggio.
when i deposited there, my money lasted there for a good amount of time; i've done much worse. i didn't win enough to cash out, but i did win enough to play for a long while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
("mutuo") l'ipoteca è stata depositata il 28 dicembre 2007, come documento n. 9.078.879 nell'ufficio del registratore contea di hennepin county, minnesota.
(“mortgage”) the mortgage was filed on december 28, 2007, as document no. 9078879 in the office of the county recorder of hennepin county, minnesota. per the terms of the mortgage, defendants agreed to make payments as required by the note.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting