MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sentia mvniamvr ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

mvniamvr

English

absentia mvniamvr

Last Update: 2014-02-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

[ datas structure repeated, if multiple profiles sent by (….) a single SMTP message, only allowed for Articolo 4 cases

English

[ datas structure repeated, if multiple profiles sent by (….) a single SMTP message, only allowed for Article 4 cases

Last Update: 2016-11-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

In più contiene le seguenti stringhe: • http://messaging.myspace.com/index.cfm?fuseaction=mail.sentboxV3&type=Sent • document.getElementById("hsmDoneBtn").fireEvent("onmousedown", evt);

English

Furthermore it contains the following strings: • http://messaging.myspace.com/index.cfm?fuseaction=mail.sentboxV3&type=Sent • document.getElementById("hsmDoneBtn").fireEvent("onmousedown", evt);

Last Update: 2016-10-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Sent

English

Sent

Last Update: 2015-05-29
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:

Italian

Case «Hit»: original requesting profile and matched profiles sent back.

English

Case ‘Hit’: original requesting profile and matched profiles sent back.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Case «No Hit»: original requesting profile sent back only;

English

Case ‘No Hit’: original requesting profile sent back only;

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

A quella vista mi sentii traboccare il cuor d'amarezza.

English

My heart swelled.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

A questo comando mi sentii agghiadare il cuore, e caddi a spalle addietro sul mio letto ove stava seduto.

English

At that word, my heart, as I thought, died within me: and I fell backwards upon the side of my bed where I sat, into the cabin.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Avevo difatto le vertigini; mi sentii venir meno, ma caddi su una sedia.

English

And indeed my head swam: I dropped, but a chair received me.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Io andai da un lato ed egli dall'altro, e lo sentii parlare allegramente nella corte.

English

Go in by the shrubbery, through that wicket." As I went one way, he went another, and I heard him in the yard, saying cheerfully--

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

— Jane! — sentii chiamare, e scesi.

English

"Jane!" called a voice, and I hastened down.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Li sentii ridere. La candela aveva tanto animo nella sua luce, quanto essi nel sorriso.

English

I saw them smile, laugh--it was nothing; the light of the candles had as much soul in it as their smile; the tinkle of the bell as much significance as their laugh.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Sentii a un tratto una voce chiara gridare: — Signorina Jane, dove siete?

English

All at once I heard a clear voice call, "Miss Jane! where are you?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

La mattina dopo di buon'ora lo sentii andare da una stanza all'altra.

English

Very early the next morning I heard him up and astir, wandering from one room to another.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Mentre ero così occupata sentii Saint-John uscir di camera sua e fermarsi davanti alla mia.

English

Meantime, I heard St. John quit his room.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Sentii del rumore, domandai subito: "Sofia, che fate là?"

English

I asked, 'Sophie, what are you doing?'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Sentii fremere il signor Rochester e mi circondò rapidamente con le braccia.

English

I felt Mr. Rochester start and shudder; he hastily flung his arms round me.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Sentii la superstizione invadermi tutta come se nella stanza ci fosse qualche spirito misterioso.

English

How long it had been searching me through and through, and over and over, I cannot tell: so keen was it, and yet so cold, I felt for the moment superstitious--as if I were sitting in the room with something uncanny.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Nel rispondere sentii in me un fremito, ma non il freddo, né la debolezza.

English

I felt a thrill while I answered him; but no coldness, and no faintness.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Sentii il rossore salirmi alla faccia per l'amarezza e l'agitazione che destava in me quell'allusione al matrimonio.

English

I felt a burning glow mount to my face; for bitter and agitating recollections were awakened by the allusion to marriage.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: x** video xx hd (Hindi>English) | x** video xx bf (Hindi>English) | ensi (Finnish>English) | what is your religion (English>Hindi) | pasasalamat sa guro kamag aral (Tagalog>English) | gennemskuelige (Danish>Lithuanian) | kinevetsz engem (Hungarian>English) | engem (Hungarian>Spanish) | has been attering (English>Italian) | geuriwo geuriwoseo (Korean>English) | blue film video english hd (Hindi>English) | logistic cluster cell (English>Arabic) | 3x** video xx hd (Hindi>English) | uphi (Xhosa>English) | bf 3x film java x** bf (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK