Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piccolaanima: il sentirmi a mio agio.
piccolaanima: feeling at ease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono a mio agio in ginocchio
non sono a mio agio in ginocchio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ero a mio agio, ero felice.”
"at last i was in my real element.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e ora? “mi ci volle molto tempo per sentirmi a mio agio.
and now? "it took me a long time to become comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
insomma qui mi trovo a mio agio.
in short, here i feel quite at home.
Last Update: 2018-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo sentiti totalmente a mio agio.
we felt totally comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo divertiti e sentito a mio agio.
we had fun and felt comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono fiducioso e a mio agio con la mia prestazione.
i'm confident and at ease with my performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo parlato e mi sentivo veramente a mio agio.
we talked and i really felt at ease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se non mi sento a mio agio con gli altri?
what if i just don’t fit in?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accogliamo con favore e sentito a mio agio con la famiglia.
we welcome and felt comfortable with the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi sono mai sentito a mio agio riguardo il conte hans kolvenbach
i was never comfortable about count hans being the false prophet,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono stato con i miei genitori e mi sono trovato a mio agio.
i was here with my parents and i felt comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'atmosfera del ristorante è piacevole, abbiamo sentito a mio agio.
the ambience in the restaurant is pleasant, we felt comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo c'è molto, molto sentito a mio agio. grazie!
we have there very, very felt comfortable. thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il nostro cane aveva un sacco di spazio e sentito a mio agio.
even our dog had plenty of room and felt comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti confesso che non mi sento per niente a mio agio con questo tipo di apprezzamenti.
i confess that i don’t feel at all comfortable with that kind of appraisal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni potrebbero obiettare: bene, io sono a posto. mi sento a mio agio.
then some people may say, “well, i'm very safe. i'm very comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volo sempre con volitalia, perché a bordo posso rilassarmi e mi sento a mio agio.
i always fly with volitalia, because on board i can relax and i feel comfortable.
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi sono impegnato a svolgere nessun compito e sono a mio agio. no, no, no!
i'm comfortable.” no, no, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: