Results for senza applicare l translation from Italian to English

applicare l’ ago di ricostituzione alla
attach the reconstitution needle to the

l'importo dell'aiuto calcolato senza applicare l'articolo 7, né
either the amount of aid calculated without application of article 7,

non applicare l’ unguento su lesioni infette.
do not apply the ointment to infected lesions.

applicare l'approccio precauzionale in conformità dell'articolo 7;
apply the precautionary approach in accordance with article 7;

il prossimo passo consiste nell’applicare l`elemento numero 3.
the next element which gets put on the wall is part no. 3.

sarebbe sbagliato in questo caso applicare l' etichetta di'partecipazione'.
it would be wrong to use the term'participation ' here.

anche se non siamo intenzionati ad applicare l' articolo, non dovremmo sbarazzarcene.
even if perhaps we are not about to implement it we should not get rid of it.

me ne rendo conto, ma sono tenuta ad applicare l' articolo 144 del regolamento.
i realise that, but i have to comply with rule 144 of parliament ' s rules of procedure.

applicare l’ intero contenuto del tubetto di stronghold direttamente sulla cute senza massaggiare.
apply the tip of the stronghold tube directly to the skin without massaging.

la commissione ha cercato di applicare l' accordo in toto e fedelmente per tutta la procedura.
the commission sought to apply the agreement fully and loyally throughout that procedure.

in ciascuna di queste fasi, si fanno delle ipotesi e semplificazioni per applicare l' aggiustamento.
in each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment.

molto dipenderà dalla continuità degli sforzi per adottare e applicare l' acquis nei paesi candidati.
much will depend on the continued efforts of the candidate countries to adopt and implement the acquis.

obbligare, adesso, ad applicare l’ iva ai suoi servizi postali significherebbe suonarle la campana a morto.
in addition, with a view to the free postal market, provision must be made for equal opportunities within the internal market.

sarà possibile applicare l’ identificatore e utilizzare il lettore elettronico su terreni accidentati e in condizioni climatiche sfavorevoli?
it also recognises, as the beef labelling regulation failed to do, that the requirements of traceability for the purposes of disease control are different from those involved in providing information for consumers.

l' assemblea è d' accordo con la proposta del relatore di applicare l' articolo 69, paragrafo 2?
does the house agree to the rapporteur ' s proposal to apply rule 69(2)?

non lasciamoci invadere troppo facilmente da tali tecniche, in nome del progresso e del profitto di talune multinazionali, senza averne realmente valutato l' incidenza e senza applicare l' indispensabile principio di cautela.
let 's not allow ourselves to be overwhelmed too easily by these techniques in the name of the progress which benefits a few multinationals, without having really measured their effects and without applying the indispensable principle of caution.

%1 %2 %3 %4 errore nella funzione getdsn, esito = virtual file name non valido, impossibile applicare l'algoritmo %5
%1 %2 %3 %4 error in getdsn function, outcome = invalid virtual file name, unable to apply %5 algorithm