Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senza che agli assassini
without the murderers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza che io lo veda?
i shall not see him? saith the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza che me ne accorgessi
without my noticing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza che a livello orizzontale
without horizontal level-off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza che tutto sia compiuto.
what is certain is that there is much which has been written which has yet to be fulfilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai sul palco senza… che cosa?
never on stage without… what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza che si perda un grammo
without a single cloud’s ounce getting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei nascondigli senza che io lo veda?
that i shall not see him? saith the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza che qualcuno cercasse di fermarlo?
but the land is ours - not that of anyone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza che mio padre ne sapesse nulla.
they would keep the rest of it and my father would never know the difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza che io lo veda? parola del signore
that i shall not see him ? saith the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma senza che gli altri ne sappiano niente
but without others knowing anything about it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha bisogno di contare senza che sia necessario.
she is not the contrary mary. often she is using to count things without any need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
periscono per sempre, senza che nessuno ci badi.
they perish for ever without any regarding it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è scappato dall'aula senza che nessuno lo vedesse
he escaped from the classroom without anyone seeing him
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non posso disobbedirgli senza che ci siano conseguenze.
there is not a trial facing us that jesus did not face himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. potete annullarla senza che questo comporti costi.
no. you can cancel without incurring any costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così trascorsero molti anni senza che nessuno potesse aiutarlo.
there he passed many years, and no one could deliver him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persone muoiono senza che vi siano né responsabili né colpevoli.
people die but no-one is responsible and no-one is to blame.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
magari potevano persino uscire insieme senza che accadessero disastri.
maybe they could even have a date without a disaster marring it. is it possible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: