Results for senza farsi sentire translation from Italian to English

farsi sentire
ladies and knights

per farsi sentire di più.
for much more of this i cannot

una giornata per farsi sentire
ear care day 2014, a day to let hear our voice

la fame comincia a farsi sentire.
hunger begins to be felt.

in particolare, vogliono farsi sentire.
in particular they want a fair crack of the whip.

la fatica inizia a farsi sentire.
that was the name of the middle school of a girl i used to fancy. i am beginning to feel the strain.

ma lo sparo tardava a farsi sentire.
but to return.

i bisogni sociali cominciano a farsi sentire.
can the council even begin to imagine what that means?

la voce dell'unione europea deve farsi sentire.
the eu voice must be heard.

vogliono farsi sentire e veder rispettati i loro diritti.
they want to make themselves heard and have their rights respected.

credo davvero che sia giunto il momento di farsi sentire.
i believe we have well and truly reached a point where we can start banging the table for a while.

questo vi darà una rasatura molto più vicino senza farsi male.
this will give you a much closer shave without getting hurt.

in risposta, le donne dipendenti stanno lottando per farsi sentire:
in response, women employees are struggling to be heard:

e sembra meglio di comporre e scrivere senza farsi troppo condizionare.
and it seems better to compose and write without being influenced too much.

in effetti è impossibile per i parlamentari acp dell' opposizione farsi sentire.
it is impossible for opposition members of parliament in the acp countries to make themselves heard.

per farsi sentire, il parlamento europeo non può più essere tenuto in disparte.
if it wishes to make itself heard, the european parliament cannot be kept out of these negotiations.

come il serpente proverbiale, usano metodi subdoli per infiltrarsi senza farsi vedere.
like the proverbial snake, they use sly methods to slide in unnoticed.

ma anche tra di loro comincia a farsi sentire l'influenza del vicinato russo.
but among them, too, the influence of their russian neighbors is beginning to make itself felt.

il volo, sia nei podarghi che nei rapaci notturni, è silenzioso e felpato per ghermire le prede senza farsi sentire giungendo in modo improvviso.
the flight, in the frogmouths as well as in the night birds of prey, is silent and stealthy to snatch the preys without being heard coming suddenly.

tali effetti possono farsi sentire per lungo tempo, anche dopo avere ritrovato un impiego.
such effects can last a long time, even after a return to work.