Results for senza lalleri non si lallera translation from Italian to English

risolver senza lui non si volea.
she could not see.

stare senza di te, non si può,
you start to wonder why you're here not there

senza soldi non si cantano messe
no money, no honey

senza di essi non si può fare granché.
without that there is not much in it at all.

senza soldi però non si cantano messe.
everything has its price.

senza questo non si è in pieno possesso
without this, regardless of who you are,

per concludere: senza compromessi non si procederà.
finally, we will not move forward without compromise.

senza direttive non si giungerà ad alcun risultato.
this will not work in the complete absence of directives.

e’ vero, senza sopravvivere non si può neppure vivere.
but not in all things is there an aim, a project. one has to be able to stop.

non si può staccare senza distruggerla
cannot be detached without destruction

agnelli non si prende senza guanti.
lambs you must not accept, without gloves.

la porta non si chiudeva senza bloccare.
the door wouldn't close without locking.

non si può passare una giornata senza memoria.
we can't let a day go by without memory.

non si può fare nulla senza la volontà politica.
nothing can be done if the political will is not present.

non si può decidere una ristrutturazione senza dialogo sociale.
there cannot be restructuring without social dialogue.

non si otterrà nulla senza massicce campagne di informazione.
results will not be achieved without large-scale information campaigns.

"non si fanno esperienze senza porre delle domande.
i think not.

in realtà, non si può vivere senza 'potere'.
the gospel, on the other hand, is true and can therefore never wear out.

uno dei detti toscani più antichi, ma ancora molto usato è quello che recita: "senza lilleri non si lallera ". significa che senza soldi non si fa niente. una semplice notazione di saggezza popolare, valida in assoluto, ma tanto più vera per una società contadina, particolarmente quella caratterizzata dalla mezzadria, in cui ancora all’inizio del secolo scorso era il baratto la principale forma di commercio.
one of the oldest tuscan sayings but still in use today is ‘senza lilleri non si lallera’, meaning without money nothing gets done. a simple piece of popular wisdom, true nevertheless, but even more so for a group of peasant farmers whose business is characterised in sharecropping and for whom, at the beginning of the last century, bartering was the principal form of commercial activity.