Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le condizioni sono semplici, senza clausole scritte in piccolo:
the conditions are simple, with no hidden fine print:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza una specifica autorizzazione scritta.
is forbidden without written authorization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cos'è un biglietto senza una scritta?
what is a card without an inscription?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modifica del prodotto senza lautorizzazione scritta di colorspan
modification of the product without the written permission of colorspan
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
modifiche apportate senza l'approvazione scritta di emtec
modifications made without the written approval of emtec
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la versione senza la scritta può essere usato come tatuaggio.
the version without the writing can be used as a tattoo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’agente ha scritto i nostri dati senza notificare alcunché.
the police officer took down our details without issuing any notification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse sarebbe meglio avere una democrazia vera senza una costituzione scritta.
perhaps that is better than having a living democracy without a written constitution anyway.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
applicazione del logo o di eventuali altre scritte, senza limitazioni di colori.
any personalized logo or specific writings can be applied over the boxes, all colours available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
56 carte da gioco e 4 carte senza scritta per creare giochi di fantasia.
56 playing cards and 4 blank cards to make up your own set (or wild cards).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lingua scritta in modo che possano farsi capire con l'aiuto di scritti senza la
written language so that they could make themselves understood with the help of writings without the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una risposta scritta anche all'onorevole wijsenbeek potremmo darla senza ascoltare la domanda.
mr wijsenbeek could also be answered in writing without us hearing his question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i numeri decimali possono ora essere scritti direttamente nella musica, senza il segno di cancelletto.
decimal numbers can now be written directly in music, without a hash sign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’utente accetta che tali diritti non possono essere utilizzati senza autorizzazione scritta dei hilltecks aziendali.
user agrees that such rights can not be used without written permission of the company hilltecks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente, esiste anche la possibilità di un procedimento esclusivamente scritto (senza fase orale).
the possibility of a purely written procedure (instead of oral hearings) exists presently in many cases.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) senza dover prestare giuramento, fare una dichiarazione scritta o orale in propria difesa;
(h) to make an unsworn oral or written statement in his or her defence; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è permesso l’uso di questi marchi senza aver ottenuto l’autorizzazione scritta della intellinet®.
users are not permitted to use these marks without the prior written consent of intellinet network solutions®.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) salvo diverso accordo scritto, il pagamento deve avvenire entro 30 giorni data fattura e senza alcuna detrazione..
(3) invoice amounts must be paid without any deduction within thirty days, unless other terms have been agreed in writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blister (informazioni stampate direttamente sull’astuccio con il blister senza scritta sigillato all’interno).
blister (particulars printed directly onto the wallet card with the blank blister sealed inside)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i prodotti senza la scritta vegan potrebbero contenere parti animali: lanolina, cera d'api, midollo, uovo, latte, miele
products without the written vegan may contain animal parts: lanolin, beeswax, bone, egg, milk, honey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: