Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t.f.: no, senza toccarlo.
t.f: no. without touching it. you know, we are quite a flexible structure that undergoes change every time we change the directors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non toccarlo.
don't touch it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
togliere la protezione dell’ago senza toccarlo.
remove the needle guard without touching the needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
inserisca l’ago nel cappuccio esterno senza toccarlo.
lead the needle into the big outer needle cap without touching it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisca la punta dell’ago nel cappuccio esterno senza toccarlo.
lead the needle into the big outer needle cap without touching it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
m inserisca la punta dell’ ago nel cappuccio esterno senza toccarlo.
m lead the needle tip into the big outer needle cap without touching the big outer needle cap.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
essere quello di controllare il lettore musicale del telefono senza toccarlo.
be the one to control your phone's music player without touching it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toccarlo era ed è la morte
to touch it was and is death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perché non posso toccarlo?
but why can't i touch it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come girarla su... senza toccarla!
how to turn her on ...without touching her!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi perché non posso toccarlo?
so why can't i touch it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e c’è un modo di toccarlo profondamente.
and there is a way of touching him profoundly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“”si arriva a toccarlo,”” ha detto.
“you get to touch it,” she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è rimasto fermo, senza toccarlo, ma si è avvicinato ancora di più e gli ha teso lo mano guarendolo.
he didn’t stand still, without touching him, but instead drew even closer, stretched out his hand and healed him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta avvicinarsi, toccarlo, e la grazia è fatta.
it is enough to approach, touch him and grace is made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di non toccarlo, perché non era ancora salito al padre,
told mary not to touch him because he had not yet ascended to his father
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel regolamento nessun capo di stato e di governo potrà toccarlo.
no head of state or government will be able to get their hands on the regulation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che fosse un uomo, potevano vederlo, parlargli e anche toccarlo.
they could see him, speak to him and even touch him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente sulla terra o dalle profondità dell'inferno poteva toccarlo.
nothing on earth or out of the pits of hell could touch him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
34:25 lavarsi dopo aver toccato un morto, poi toccarlo di nuovo:
34:25 he that washeth himself after the touching of a dead body, if he touch it again, what availeth his washing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: