Results for separando translation from Italian to English

separando il padre fu abolita.
was abolished.

riformulare separando istruzione e formazione
reword so as to distinguish between education and training

separando anche la zona letto retrostante,
separating the bed area in the back,

racchiude in una, e non separando nulla, da sé
all things, not separating anything, so that every one of them

i testi si inseriscono separando ogni sillaba con uno spazio.
lyrics are entered by separating each syllable with a space.

semplificazione del processo di backup separando i dati dal sistema operativo
simplify the backup process by separating your data from your operating system

il peccato, vi sta' separando dalla vostra vita di preghiera?
is sin shutting out your prayer life?

puoi specificare più destinatari separando ogni indirizzo da una virgola ( , ).
multiple recipients may be specified by separating each address with the , delimiter.

avete scelto voi di organizzare la discussione separando i punti in questo modo.
you have chosen to organise the debate by dividing it up in this way.

e sapete perché? perché vi state separando dal resto dell’umanità.
do you know why it is violent? because you are separating yourself from the rest of mankind.

stiamo separando e raccogliendo rifiuti di imballaggio e provvedendo ad uno smaltimento corretto degli elettrodomestici.
thus competition in conjunction with community legislation already implemented is satisfactorily steering towards the prevention of waste.

ad ogni modo, abbiamo agito con la massima cautela separando la gestione tecnica da quella finanziaria.
in any case, we have taken the greatest possible precaution, which is to separate technical and financial management.

È possibile applicare questo al vostro business, separando i vostri clienti e colleghi in cerchie separate.
you can apply this to your business by separating your clients and colleagues into separate circles.

separando l’ una dall’ altro, si finirà per proporre una soluzione meno equa e meno solidale.
if you want to detach the one from the other, then you will end up proposing a solution that lacks both fairness and solidarity.

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta separando le paraffine normali da una frazione di petrolio mediante cristallizzazione con solvente.
(a complex combination of hydrocarbons obtained by removal of normal paraffins from a petroleum fraction by solvent crystallization.

generalmente si pensa alla filtrazione in modo tradizionale: un liquido attraversa perpendicolarmente un mezzo filtrante, separando il filtrato.
filtration is usually considered in the traditional way: a fluid flows perpendicularly through a filtration medium, thus separating the filtrate.

questo é il modo che io uso questo pastorale, separando le pecore dalle capre, separando il grano dall'erba.
this is the way i am using this ministry, separating the sheep from the goats, separating the wheat from the tares (weeds).

sunrise freedom vi offre una nuova flessibilità, separando chiaramente l'abbonamento e il piano di acquisto dell'apparecchio.
sunrise freedom allows you new flexibility because of the clear separation of subscription and hardware plan.

se si, cosa state facendo per esso? stai semplicemente dicendo a qualcun altro: "che vergogna si stanno separando."
if so, what do you do about it?

taglio e disossamento: rimuovere con un'incisione intorno all'articolazione separando il garretto (radio) e l'omero.
cutting and boning: remove by a cut around the joint separating the shinbone (radius) and clod-bone (humerus).