Results for separazione contabile translation from Italian to English

separazione contabile
accounting segregation

articolo 21 separazione contabile
article 21 accounting segregation

la separazione contabile obbligatoria,
the compulsory separation of accounts

separazione contabile (articolo 6)
separation of accounts (article 6)

sistema della separazione contabile
accounting segregation

separazione contabile e rendiconti finanziari
accounting separation and financial reports

perché esigere la separazione contabile?
what is the reason for asking for separate accounts?

contabilità dei costi e separazione contabile
cost accounting and accounting separation

una più estesa separazione contabile obbligatoria,
more extensive compulsory separation of accounts,

articolo 12 – separazione contabile e rendiconti finanziari
article 12 – accounting separation and financial reports

la separazione contabile permetterà alla commissione di accertare:
separate accounting will enable the commission to ascertain:

in lussemburgo la separazione contabile è in fase di attuazione.
in luxembourg accounting separation is being implemented.

l'obbligo della separazione contabile è un'innovazione?
is the obligation of keeping separate accounts a new concept?

disposizioni in materia di separazione contabile e funzionale (unbundling)
provisions concerning accounting and functional separation (unbundling)

b) definizioni più chiare nella direttiva per la separazione contabile.
b) clarified definitions in the directive for separation of accounts

la separazione contabile è in realtà un normale strumento di gestione aziendale.
separate accounts is in fact a normal internal management instrument.

effettuare audit o far realizzare audit esterni per verificare la separazione contabile
carry out audits or initiate external audits to verify account separation

inoltre, numerose disposizioni comunitarie in determinati settori già contemplano la separazione contabile.
also, several ec provisions for particular sectors already provide for separation of accounts.