Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“rifiutano di lavorare di notte, di pattugliare e di mantenere la guardia per più di tre ore” si è lamentato lo staff sergeant joseph wright.
“they refused to work at night, they refused to go out on patrols and refused to stand post more than three hours,” complained staff sargeant joseph wright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri è stata svelata a vigo la vuelta 2013 in presenza di marc sergeant e mario aerts. la presentazione è stata realizzata dal famoso corridore pedro delgado. ovviemente, anche altri numerosi corridori spagnoli hanno partecipato: tra questi alberto contador, alejandro valverde e joaquim rodriguez. la 68a edizione di questa corsa per tappe si avvierà sabato 24 agosto in galizia per concludersi il 15 settembre, una settimana prima del campionato del mondo che partirà da firenze. come l’anno scorso, una crono a squadre aprirà i battenti.
yesterday the vuelta 2013 was presented in vigo by former rider pedro delgado. marc sergeant and mario aerts flew over from training camp. of course a lot of spanish riders were there as well, like last year’s podium: alberto contador, runner-up alejandro valverde and joaquim rodríguez. the 68th edition of this spanish stage race will start on saturday the 24th of august in galicia and will finish on september 15, one week before the world championships will start in florence. just like last year a team time trial will open the race. it’s 27 kilometers long and will bring the riders from vilanova de arousa to sanxenxo. lotto belisol, sixth in that stage last year, will make a goal of it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: