Results for serpeggiante translation from Italian to English

cavo serpeggiante
snaked cable

miasi serpeggiante
creeping myiasis

cricca ad andamento serpeggiante
snake

a mio avviso il problema dipende da un malumore serpeggiante.
the problem, in my view, takes the form of a clash waiting to erupt.

ha un corso serpeggiante in mezzo ad una valle che si estende in linea retta verso occidente.
it runs in a winding course through a valley, which extends in a direct line westward.

arrivo inatteso ad un giardino grande gli aerei e cipressi che seguono la linea di un flusso serpeggiante, di poichè fa il relativo senso giù una valle al mare.
i arrive unexpectedly at a great garden of planes and cypresses that follow the line of a meandering stream, as it makes its way down a valley to the sea.

ciò che non dovete assolutamente perdervi durante il vostro corso di lingue a christchurch è la penisola di banks. dopo un breve tratto di autostrada ci si sposta su una strada a una sola corsia serpeggiante su per la collina.
another local mountain, mount hutt, is great for skiing in winter. be sure to make a trip to the banks peninsula during your language course in christchurch. after just a short drive, you leave the motorway behind and follow a winding, single-track road up the mountain.

a pochi passi dal mare, dal mercato di cours seleya e dalla serpeggiante e antica strada della città vecchia. sono rimasto molto colpito dalla pulizia dell'appartamento.
the apartment is located centrally--we were steps away from the sea, the market on the cours seleya, and the winding, ancient streets of the old town. also, i was really impressed by the cleanliness of the apartment.

negli anni successivi, migliaia di chili di uva da tavola furono portati al mercato nella città di las palmas de gran canaria. tuttavia, la strada serpeggiante non raggiungeva ancora quel lato della montagna.
thousands of kilos of grapes from this estate reached the marketplace at the city of las palmas de gran canaria, over the next few years.

ma la repubblica ceca non è solo praga. la città di Český krumlov nella boemia meridionale, incastonata in una oasi lussureggiante intorno ad una curva serpeggiante della moldava, è un vero gioiello con il suo incantevole castello e il suo delizioso centro storico medievale.
but the country isn’t comprised of the capital alone. Český krumlov, in southern bohemia, is a lush oasis built around a snaking curve in the vltava, with a handsome chateau and a lovely medieval centre.

attualmente la metodologia estrattiva si avvale di macchine più moderne quali perforatori e seghe a nastro. le osservazioni di campagna condotte hanno consentito di classificare la varietà di pietra coltivate nel bacino estrattifero di apricena: fiorito, biancone, serpeggiante e bronzetto
nowadays the methodology makes use of modern machineries, such as drills and bandsaws. the tests done have allowed to classify the different varieties of stones: fiorito, biancone, serpeggiante and bronzetto.

le caratteristiche topografiche della pianura alluvionale naturale sono stilizzate e rese con un processo di astrazione in pendii, pianori e terrazze oppure canali e corsi d’ acqua serpeggianti, fusi a formare una nuova area verde.
topographical elements of the natural flood plains are stylised and abstracted with corresponding slopes, plateaus and terraces, or with water channels and meandering streams, and blended together to form a new parkland.