Results for serraggio delle viti dell'anello ... translation from Italian to English

solo al termine si procede al serraggio delle viti presenti sulla base inferiore (fondo) e superiore delle pareti (tetto) .
cab-3 can be completely assembled from the inside. at the end, the screwson the bottom (floor) and the top (roof) of the walls, have to be tightened.

molti, d'altra parte, erano gli ostacoli di tipo produttivo-organizzativo da superare, ad esempio quello delle coppie di serraggio delle viti che comportava la taratura degli avvitatori automatici, nonché vari altri fattori modificanti situazioni preesistenti.
there were many production and organizational obstacles to overcome. an example was the torque values for tightening screws that required calibration of the automatic screwdrivers, besides various other factors influencing pre-existing situations.

almeno una volta l’anno si consiglia di ingrassare i cuscinetti della dinamo e dei supporti del generatore e di controllare il serraggio delle viti dei supporti, dell’elica, nonché l’efficienza dei contatti striscianti ed in particolare il bilanciamento delle pale dell’elica.
at least once the year is recommends to fatten the ball-bearings of the dynamo and the supports of the generator and to check the locking of the grapevines of the supports, of the helix, as well as the efficiency of the creeping contacts and particularly the balancing of the shovels of the helix.