Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
millenovecento sessantaquattro
settembre
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta di sessantaquattro codici.
these are found in sixty-four codices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad oggi sono sessantaquattro i richiedenti asilo ricollocati altrove dalla grecia.
as of today, 64 asylum seekers have been relocated from greece.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e il più giovane è il cardinal tauran, con i suoi verdi sessantaquattro anni!
and the youngest is cardinal tauran, with his evergreen seventy-four!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sessantaquattro pazienti su 115 (55,7%) hanno sviluppato almeno un evento avverso di questo tipo.
sixty-four patients of 115 (55.7%) experienced at least one vascular disorders adverse event.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma l'esecuzione da parte della comune dei sessantaquattro ostaggi con l'arcivescovo di parigi alla testa!
but the execution by the commune of the 64 hostages, with the archbishop of paris at their head!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale divieto deve tuttavia consentire due eccezioni: gli embrioni 'eccedenti? e le sessantaquattro linee cellulari disponibili.
nevertheless, there should be two exceptions to this ban: supernumerary embryos and the 64 available cell lines.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nel lontano 1938. ho compiuto i miei sessantaquattro anni. ma, grazie a dio, mi sento in pieno vigore, per creare per moltissimi anni ancora.
back in 1938. i'm now sixty-four years old. but, thank god, i feel as fit as a fiddle, to go on creating for a good deal more years yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti erano indaffarati, modelle, stilisti e staff. c'erano ragazze davvero alte.. me tapina con il mio metro e sessantaquattro di altezza!!
everybody there was busy, models, designers and staff members. there were a lot high girls.. i felt very very short with my meter and 64 centimetres!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in base al sistema vigente , finora hanno ottenuto il marchio sessantaquattro siti previa selezione da parte dei singoli stati membri (v. l’elenco allegato).
sixty-four sites have received the label under the existing scheme, based on selections by individual member states (see annex for list).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sessantaquattro percento dei pazienti presentava prestazioni fisiche ridotte (ecog 1 o 2) al momento dell’ ammissione nello studio; il 79% aveva metastasi viscerali e il 76% aveva metastasi in più di 3 siti.
sixty-four percent of patients had impaired performance status (ecog 1 or 2) at study entry; 79% had visceral metastases; and 76% had > 3 sites of metastases.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting