Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il linguaggio sessualizzato è allo stesso tempo assai esplicito e pieno di doppi sensi che dipendono dall'interazione tra le lingue araba, ebraica e inglese.
the sexual language is at once highly explicit and full of double entendre that depends on wordplay between arabic, hebrew, and english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
huber ha aggiunto che molti giovani stanno cercando di media per ritrarre la realtà, piuttosto che spingere un'agenda iper-sessualizzato sulla comunità.
huber added that many young people are looking to the media to portray reality rather than pushing a hyper-sexualized agenda on the community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fatto che la ragazza è, in genere, meno centrata sulla sessualità di quanto lo sia il ragazzo, e ha bisogno di più tempo per imparare a trarre piacere dal suo corpo può spingerla ad agire in un modo fintamente sessualizzato.
at this moment, as in parallel cases, it was very important to confirm to the child that her impression was correct, that her parents would have preferred a boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver vinto la controversia per assicurarsi il diritto di rappresentare israele e sostenuta dalla sua stessa retorica nazionalistica e sessualizzata, dana international vinse il festival europeo il 9 maggio 1998 a birmingham, scatenando in tal modo una risposta incredibilmente complessa alla sua vittoria e al significato di questa per l'identità religiosa, nazionale e internazionale di israele (cfr. esempio 11).
after a controversial path to winning the right to represent israel and buoyed by her own nationalistic and sexualized rhetoric, dana international won the eurovision song contest in birmingham, england on 9 may 1998, thereby unleashing an incredibly complex response to her victory and its significance for religious, national, and international identity in israel (see example 11).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: