Results for sestieri translation from Italian to English

12. i sestieri (2:55)
12. bells of paris (4:15)

castello è il più grande dei sei sestieri di venezia.
castello is the largest of the six sestieri of venice, italy.

sestieri: sono le parti in cui venezia è stata suddivisa nel 1170, per scopi amministrativi.
sestieri: are the parts on which the city was divided in 1170, for administrative purposes.

la crescita è lenta rispetto agli altri sestieri, solo nel secolo xvi si raggiunse una struttura urbana .
the growth was slower than that of other sestieri and only in the 16th century dorsoduro achieved its urban structure.

essendo una delle zone meno turistiche di venezia, santa croce è probabilmente il più tranquillo fra i sei sestieri della città.
the largest of venice’s six districts (or sestieri), the castello district occupies the eastern swathe of the main island – on a map, it forms the ‘tail’ of the venetian ‘fish’.

È la vera e propria guida alla città di venezia, suddivisa per sestieri, che fornisce informazioni su luoghi di interesse e sugli eventi organizzati nella città di venezia.
truly, this is the one and only guide to the city of venice, which is divided into several sections and supplies information about places of interest and organized events in the city of venice.

ci siamo goduti appieno l'appartamento. l ubicazione è stata perfetta, così vicina a piazza s. marco e al vaporetto per raggiungere gli altri sestieri.
we thoroughly enjoyed your apartment in venice. the location was perfect, so close to st. marks square and to the vaporetto so to get to other parts of the city.

mentre altre città si suddividono in quartieri, venezia si suddivide in sestieri, chiamati così perché sono per l’appunto 6 e dividono il cuore storico della città proprio in 6 parti.
while other cities have ‘quarters’, venetians talk of ‘sixths’ – sestieri – as the historical core of town is divided into six parts. each has its own subtly different mood and individual attractions.

sestiere
sestiere