Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una volta rimossi gli strati recenti, la zona stratigraficamente più interessante è stata circoscitta proprio nell’angolo n/e, presso l’appoggio dei due sopradetti setti murari.
once the more recent layers had been removed, the more stratigraphically interesting area in the n/e corner, beside the base of the two aforesaid masonry walls was fenced off.
ha preso corpo in questo modo una concatenazione di spazi riservati e gerarchici, separati da setti murari e pensati per proteggere e rivelare allo stesso tempo i monoliti delle collezioni di design pibamarmi, che vivono un rapporto d’elezione con l’elemento liquido.
in this way a concatenation of reserved and hierarchical rooms took form, being divided by partition walls and conceived to protect and at the same time reveal the monoliths of the pibamarmi design collection that live a privileged relationship with the liquid element.