Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si ma solo se con foto
yes but only with picture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere se per te va bene
please let me know if it is fine for you
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, ma solo alcune.
only certain rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se a te piace, volontier saprei
but if it please you, i should willingly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, ma solo in parte
yes, but only in parts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma solo se ci proviamo.
but only if we try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore fammi sapere se per te va bene
please let me know if it is alright with you
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, ma solo se viaggiate con pochi bagagli al seguito.
if you have very little luggage, yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, ma solo per quelle obbligatorie 4,73%
yes, but only for the mandatory 4,73%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma solo se me lo chiederete, non prima".
but in response to your prayers, in response to your wish, in response to your yearning, i will cure myself, but not until then." that is what bhagavan said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
può essere eseguita in modalità remota, ma solo se
can be done remotely, but only if
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ma solo se groucho gli ha tirato la pistola.
but only if groucho has thrown him the gun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dati sono la nuova ricchezza, ma solo se ben gestiti.
data are the new wealth but only if well managed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi possono essere validi, ma solo se li scegliamo consapevolmente.
they may all be valid but only if we consciously choose them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il non fare niente stuzzica le grandi aziende, ma solo se funziona
large companies like the doing nothing philosophy, but only if it works
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possono accedervi anche i bambini, ma solo se accompagnati dai genitori.
children are allowed only if accompanied by their parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modificate le opzioni a piacere, ma solo se sapete cosa state facendo.
mess with those when you know what you're doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appoggio tale proposta, ma solo se tali allegati verranno approvati entro due mesi.
i support this proposal, but only if those appendices are approved within a two-month period.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
misure di questo tipo possono essere giustificate solo se a breve termine.
only short-term measures of this kind can be justified.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma solo se la verità è persona, essa può portarmi attraverso la notte della morte.
but only if truth is a person, can it lead me through the night of death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: