Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gabino non si è mai dichiarato a una donna.
gabino has never declared his love for any woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno dei 15 utilizzatori contattati si è dichiarato disposto a collaborare.
none of the 15 contacted users came forward to cooperate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia, nessun importatore indipendente si è dichiarato disposto a collaborare.
however, no unrelated importers came forward to cooperate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
si è fatto obbediente a dio.
he became obedient to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, è lui...
yes, it is he...
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
si è fatto.
he was made.
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
non si è ricordato più di esso.
he no longer remembered it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto si è concluso nel 2003.
the project ended in 2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa missione non si è smarrito.
in this mission he did not get lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questa conduzione lui si è totalmente abbandonato.
he totally abandoned himself to this conduction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si è mai serviti meglio che da se stessi.
you are never better served than by yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rettangolo, che si è rivelato, piegato a metà (lati corti di combinare).
rectangle, which has turned out, bent in half (short sides to combine).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il movimento apostolico si è prodigato tramite diverse iniziative.
the apostolic movement has worked hard through various initiatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'australiano si è trasferito nel 2010 in europa …...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in parrocchia si è movimento apostolico, come piccolo gregge.
even in the parish we are the apostolic movement, as the small flock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jack, un attore conosciuto e agguerrito, non si è ancora ripreso.
although jack is a well-known, experienced porn movie actor, he still can't get over it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finito il lavoro, si è addormentato sul divano aspettando la sua cliente!
once his task finished, he has fallen asleep on the sofa waiting for his client! happy to make the most of the opportunity, amelie rapes him on the coach, sucking his cock wildly while he is sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presidenza polacca entrante si è dichiarata disposta a esaminare tale iniziativa.
the incoming polish presidency declared itself willing to examine this initiative.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
durante l'estate, terry si è fatto assumere come responsabile della piscina.
during the summer, terry got a job as a pool guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10/01/2013 - oggi si è compiuta questa scrittura che voi avete ascoltato
10/01/2013 - today this scripture passage is fulfilled in your hearing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: