Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
già si è fatta notte.
it was already dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora è fatta.
this has now been achieved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
giustizia è fatta?
is justice done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la proposta si è fatta costituzione.
the proposal became constitution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il team: è fatta!
the assembly team: job done!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è fatta la bellezza
is made of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scoperta è fatta.
the discovery had been made!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è fatta stupendamente!!!
ma è fatta stupendamente!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fede si è fatta carne e sangue.
the faith has taken on flesh and blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la concorrenza si è fatta sempre più aspra.
competition has become tougher.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la distribuzione del reddito si è fatta più disuguale.
the distribution of income has become more uneven.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché mai dunque gli si è fatta la guerra?
what, then, was the reason for war in the first place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la chiesa del bangladesh si è fatta presente.
also the church of bangladesh was present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa decisione si è fatta aspettare anche troppo!
it was a long time before this decision was actually taken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È la sapienza increata che si è fatta sapienza creata.
he is the uncreated wisdom that became created wisdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi si è fatta più seria, a volte proprio triste.
in the beginning she was truly radiant, then she became more serious, to the point of appearing sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente ha cambiato atteggiamento e si è fatta più attenta.
attitudes are changing and people are more aware of this issue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo gli avvenimenti in afghanistan questa presenza si è fatta invadente.
following the events in afghanistan, the military presence has become even more overbearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è fatta infine un'ulteriore esperienza di grande importanza.
finally, explicit reference should be made to one more lesson, because it is also very important.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la criminalità si è fatta largo nel vuoto lasciato dalla dittatura.
crime has spread in the vacuum left by the dictatorship.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: