Results for si è riiutata di darmi delle spie... translation from Italian to English

si è passata una rivista questa mattina di buon'ora continuò, guidandoci attraverso le sale e dandoci delle spiegazioni.
“we had a review this morning early,” he went on, as he guided us through the rooms and explained everything.

se emerge che il viaggio non si è svolto conformemente a quanto previsto dal piano, si dovranno fornire delle spiegazioni.
if it appears that the journey has not been realised in accordance with the plan, explanations should be provided.

l' onorevole provan si è ostinatamente rifiutato di darmi la parola, anche se ero stato il primo a chiederla.
mr provan conspicuously disregarded my request for the floor, even though i was the first to make such a request.

ho posto nuovamente quest'interrogazione a strasburgo e lei si è di nuovo rifiutato di darmi una risposta, risposta che desidererei ricevere oggi.
i raised the question again in strasbourg and you have still not replied, so i should be grateful to have an answer from you today.

che io sappia, non una voce si è levata nel corso di questa conferenza per chiedere a karski delle spiegazioni sulla differenza tra i suoi racconti e la versione oggi in vigore degli "sterminî" (19).
i have no evidence that anybody at the conference sought to get karski to explain the discrepancies between his and today's received accounts of "exterminations."[17]

anche per la più banale delle mie domande, trovava sempre il tempo per darmi delle spiegazioni per telefono o addirittura di persona, finché non capivo come funzionava quella cosa o come dovevo ripararla, e questo l'ho apprezzato moltissimo.
even with the simplest of my questions, he always took the time to explain things to me over the phone or even in person until i understood how something worked or how to fix something, which i appreciated immensely.

ancora una volta l' onorevole provan si è rifiutato di darmi la parola, anche se i servizi di seduta accanto a lui mi avevano risposto che ero iscritto a parlare ai sensi dell' articolo 121 bis.
mr provan, once again, refused to give me the floor, even though he had been told by the nearby administrative staff for the sitting that i was listed pursuant to this rule 121(a).

signora presidente, chiedo se il presidente del parlamento europeo intende contattare il signor friedmann della corte dei conti per avere delle spiegazioni su quanto affermato dal signor engwirda e per rilasciare una dichiarazione in cui si espone chiaramente che la corte dei conti non si è espressa in merito alla nostra assemblea.
i would therefore like to ask, madam president, whether the president of the european the parliament could contact mr friedmann of the court of auditors to obtain clarification about what mr engwirda said, and issue a statement in which it is made clear that the court of auditors did not make a pronouncement about this house.

anche se è impossibile dare delle spiegazioni definitive ai motivi di questa rifioritura, si è tentati di assumere che la crescita numerica delle registrazioni delle canzoni durante gli anni '40 negli stati uniti, in particolare degli amanedhes registrati da cantanti donne, rifletta un sentimento di diperazione e nostalgia nelle comunita di profughi.
although it is impossible to make any definitive statements about the reasons for the revival, it is tempting to surmise that the increase in the number of recordings of songs during the 1940s in the united states, in particular of amanedhes recorded by women singers, reflects a mood of despair and nostalgia in the refugee communities.