Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si è suicidato.
he committed suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il caso è stato chiuso, la donna si è suicidata.
the case was put to rest as an apparent suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il padre di mia nonna si è suicidato.
my grandmother’s father committed suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l avvocato sandy stern torna a casa dopo aver vinto brillantemente un processo e scopre che sua moglie si è suicidata.
lawyer sandy stern returns home after brilliantly winning a case to find out that his wife has committed suicide and that his brother-in-law and best client dixon hartnell is the target of a federal grand jury investigation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mio padre si è suicidato quando avevo sedici anni.
"my father killed himself, when i was sixteen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appunti di un venditore di donne è la storia di una generazione che ha sacrificato tutto per il potere, una generazione che si è suicidata moralmente.
appunti di un venditore di donne is the story of a generation that sacrificed everything for power, a generation that committed moral suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a maggio un giovane di roma si è suicidato poco dopo aver perso il lavoro.
in may, a young man committed suicide outside of rome shortly after he lost his job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver attaccato la sua ex-moglie, luis si è suicidato sparandosi alla testa.
after attacking his former wife, luis killed himself with a bullet to the head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moglie di mio cugino si è suicidato negli anni 80, lasciando dietro di sé due piccoli ragazzi.
my cousin’s wife committed suicide in the 80’s, leaving behind two small boys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi si reca e apprende dal commissario incaricato delle indagini che steiner dopo avere ammazzato i figli si è suicidato.
he goes there and gets to know by the police commissioner in charge of the investigation that steiner after having killed his children committed suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi di noi non conosce qualcuno fra il suo prossimo che ha fatto un tentativo di suicidio o non si è suicidato?
who does not know a relative who attempted suicide or committed suicide?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gareth christian, di vancouver, diciottenne, è stato trattato con il paxil, quando si è suicidato nel 2002.
gareth christian, vancouver, age 18, was on paxil when he committed suicide in 2002,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti cesare pavese si è suicidato a 42 anni, perchè incapace di sopportare «la massima sventura che é la solitudine».
cesare pavese committed suicide at 42 years of age, because he was incapable of supporting «the greatest misfortune which is solitude».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi fatti succedono, e per giunta in tutta l' europa- nel belgio si è suicidato tempo fa un generale per questioni analoghe.
these things are happening all over europe. in belgium a general committed suicide some time ago in connection with a similar circumstance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
va nei leggendari luoghi della crisi, come il giardino di piazza syntagma dove un settantasettenne si è suicidato a causa della pensione ridotta per una decisione del governo, che non gli ha permesso di vivere con dignità.
he goes to the mythical places of this crisis, like the garden of the syntagrama square where a 77-years-old man suicided himself because of his retirement reduced by govermental decision, which did not permit him to live with dignity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è suicidato inalando i gas di scappamento della sua automobile perché era stato accusato, onorevole oostlander, di traffico di droga, poiché la polizia aveva trovato nelle sue tasche 2,5 g di hascisc.
he committed suicide by inhaling the exhaust fumes of his car, because he had been accused, mr oostlander, of drug trafficking after the police found 2.5g of hashish on his person.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
giorgia cantini lavora a un nuovo caso. emilio, studente diciassettenne in un liceo di bologna, si è suicidato senza ragione apparente, lasciando un laconico messaggio: «sono stanco».
giorgia cantini is working on a new case: emilio, a 17-year-old student at a high school in bologna, has killed himself for no apparent reason, leaving a terse message: "i´m tired".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting