Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si attesta che nella banca dati
this is to certify that database
Last Update: 2013-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella banca dati della ces, infopoint,
from the etuc infopoint database;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuna macchina fotografica trovata nella banca dati
no cameras found in the database
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
inserisci la tua azienda nella banca dati di informare
insert your company into the database of informare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella banca dati sono incluse oltre 238.000 referenze
up to 238.000 references covered by the database currently
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benvenuto nella banca dati dei pedigree del bulldog inglese.
welcome to the english bulldog pedigree database.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri progetti sono disponibili nella banca dati ricerca energetica.
for details of other projects, please consult the energy research database.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi inoltre inserire i tuoi dati nella banca dati cv ue online.
you can also introduce your details into the eu cv online database.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca un lavoro nella banca dati dei posti di lavoro eures
search for a job in the eures job database
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tabella 1 reazioni avverse segnalate nella banca dati raggruppata a 6 mesi
table 1 adverse reactions reported in the pooled 6-month database
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nomi dei candidati vincitori rimangono solitamente nella banca dati per tre anni.
if successful, your name will generally remain in the database for three years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'autorità capofila registra i risultati nella banca dati di farmacovigilanza.
the lead authority shall record the results in the pharmacovigilance database.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conservazione a lungo termine delle informazioni nella banca dati - 14 giorni.
] the term storage of information in the database - 14 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i rapporti relativi alle valutazioni sono pubblicati nella banca dati pubblicazioni dell'ufe.
please refer to our publications database for evaluation reports to date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dati sono registrati in linea nella banca dati "business feedback mechanism".
details are registered on-line in the ‘business feedback mechanism’ (bfm) database.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
] la conservazione a lungo termine delle informazioni nella banca dati - 14 giorni.
] the term storage of information in the database - 14 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dello scambio di informazioni presenti nella banca dati elettronica di cui all’articolo 19;
the exchange of information stored in the electronic database provided for in article 19;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troverete ulteriori documenti nella banca dati pubblicazioni generali, sulla pagina principale dell'ufe.
for other documents, please consult the general publications database on the sfoe home page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a norma dell’articolo 8, ciascun trasporto di animali dev’essere menzionato nella banca dati.
in accordance with article 8, there must be an entry in the database for each separate movement of animals.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: