Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l' fsf si avvale del supporto amministrativo di un segretariato avente sede presso la bri.
administrative support for the fsf is provided by a secretariat located at the bis.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
casalanghe si avvale del supporto di eurocasa, agenzia che vanta una profonda conoscenza del mercato immobiliare locale, maturata in oltre trent'anni di esperienza.
our team has been offering this service in more than 30 years of experience and english-speaking support on site, and will lead you to a taylor-made search of a real estate that will suit your request.
campagnolo distribuisce i propri prodotti attraverso una vasta rete commerciale che si avvale del supporto dei più esperti operatori del settore disponibili su ogni singolo mercato.
campagnolo distributes its products through a vast sales network supported by the most skilled experts in the sector available in each individual market.
in mostra sono presenti alcune opere coprodotte con hayward gallery – southbank centre di londra. l’esposizione si avvale inoltre del supporto tecnico di inelcom.
the exhibition includes several works co-produced with hayward gallery – southbank centre in london, and relies on the technical support of inelcom.
ma astoria non è solo prosecco, produce anche vini barricati tra cui i colli di conegliano docg crevada e croder e si avvale del supporto tecnico di uno staff di grande competenza e prestigio.
astoria is not just prosecco though, as it also produces barrique wines such as colli di conegliano docg, crevada and croder, relying on the competence and skills of its highly professional staff.
la manifestazione è sostenuta, sin dalla sua prima edizione, dal gruppo edmond de rothschild con sede italiana a milano, dal comune di pietrasanta e si avvale del supporto organizzativo della fondazione la versiliana.
the event has been supported since its first edition by the edmond de rothschild group with offices in milan, by pietrasanta town council and enjoys the organisational support of the la versiliana foundation.
l'istituto i.s.e.o, essendo un ente non profit, si avvale del supporto economico di enti, istituzioni, società e aziende che decidono di sostenere a vario titolo le iniziative promosse.
due to its nature of non profit association, the i.s.e.o institute relies on the economic support given every year by several institutions, companies and firms which decides to finance the events organized by i.s.e.o.
lo sviluppo delle specifiche è gestito da homeplug powerline alliance ( www.homeplug.org ), un'associazione senza scopo di lucro che si avvale del supporto di numerose società leader del settore.
the homeplug powerline alliance ( hwww.homeplug.org ), a non-profit industry association, manages the development of specifications and is supported by many industry-leading companies.
inoltre intecs realizza elaborazioni di dati satellitari (image processing e telerilevamento), e applicazioni gis anche su web (web gis). per questo tipo di applicazioni in particolare si avvale del supporto dello spin-off geographike.
furthermore, intecs realizes image processing on satellite data and gis applications including web gis. such applications are performed with the support of the “geographike” spin-off company.
a questo proposito, cryogen-expo si avvale del supporto tecnologico di due autorevoli istituzioni internazionali, ovvero iar (international academy of refrigeration) e ua-sigma (ukrainian industrial gas manufacturer s association), che ne rafforzano indubbiamente il prestigio scientifico e la rilevanza a livello internazionale.
the scientific prestige of the exhibition is reinforced by the participation and the technical support of the international academy of refrigeration (iar) and the ukrainian industrial gas manufacturer’s association (ua-sigma).