Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si avvicina natale.
christmas is approaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si avvicina il santo natale
the holy christmas is approaching
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si avvicina il santo natale.
holy christmas is getting near.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il natale
the nativity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo il natale
christmas love
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legnano: si avvicina il traguardo
legnano: more close to the finish line
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspettando il natale...
waiting for christmas...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si avvicina il santo natale. stiamo preparando dei doni umani.
the holy christmas is getting near. we are preparing some human gifts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il natale secondo ….
christmas according to….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il natale di snoopy
enlargement of the eu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguri per il natale.
best wishes for christmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove festeggerete il natale?
where will you celebrate christmas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'estate si avvicina.
summer is coming.
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si avvicina il sinodo sulla parola di dio.
the synod on the word of god is approaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natale 2013 si avvicina rapidamente.
christmas 2013 is approaching fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lunedì 31 marzo 2014 legnano: si avvicina il traguardo
monday 31 march 2014 legnano: more close to the finish line
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si avvicina il giorno in cui sarà istituita una lotteria nazionale.
the day may be coming when a national lottery is instituted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si avvicina il natale, nelle città europee avanza il freddo e il pensiero va a chi non ha una casa.
approaching christmas in european cities the cold makes us think about those who have no home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo 9 mesi di gestazione , si avvicina il momento della nascita del vitello.
nine months after gestation the calves are born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intanto si avvicina il momento di avviare la discussione su come procedere in seguito.
sooner or later, it will also be time to begin discussing how we are to make further progress.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: