Results for si chiede a codesta autorità translation from Italian to English

si chiede a chi appartenga.
she wonders to whom it belongs.

e chi t’ha data codesta autorità?
who gave you this authority?"

anche il pane quotidiano si chiede a lui.
even the daily bread is asked to him .

tuttavia ci si chiede: a chi giova?
nevertheless, i have to ask the question: who stands to gain here?

o chi ti ha data codesta autorità di far queste cose?
or who gave you this authority to do these things?"

È questo ciò che si chiede a un'europa giovane.
that is what is being asked of a young europe.

ciò che si chiede a dio non ha posto nel cuore di dio.
what is asked of god has no place in god's heart.

ora si chiede a tutti di cambiare nuovamente linea d'azione.
we are all now being asked to change tack again here.

e poi quello che si chiede a rolex non si chiede ad altri orologi.
and also, that which is requested of rolex watches isn’t requested of other watches.

dopo aver letto questa relazione ci si chiede a cosa servano le tasse che paghiamo.
indeed, after reading this report, one wonders just what the taxes we pay are actually used for.

2 dicci con quale autorità tu fai queste cose, o chi t'ha data codesta autorità.
2 and spoke to him saying, tell us by what authority thou doest these things, or who is it who has given thee this authority?

20:2dicci con quale autorità tu fai queste cose, e chi t’ha data codesta autorità.
20:2they asked him, "tell us: by what authority do you do these things?

si chiede a dio, ma ci si dimentica che oggi è l’uomo l’amministratore di ogni dono di dio.
we ask god, but we forget that today man is the administrator of every gift of god.

"si chiede a tutti l'opinione su ogni dettaglio così non ne abbiamo una sulla totalità."
“everyone is asked their opinion about every detail in order to prevent them from having one about the totality.”

questa fede è di tutti. si è nella necessità, si chiede a dio, si ricorre a lui, la grazia è fatta.
he leaned back against jesus' chest and said to him, "master, who is it?" jesus answered, "it is the one to whom i hand the morsel after i have dipped it."

possiamo dissentire sui dettagli, ma se si chiede a qualcuno di pagare questo qualcuno deve poter esercitare una scelta prima, non dopo.
we can disagree on the details, but if people are asked to pay, they should have a choice beforehand, not afterwards.

dopo un lungo silenzio, torno a scrivere a codesta redazione della cara rivista 30dias formata da così cordiali collaboratori.
after a long silence, i return to write to the editorial staff of the beloved magazine 30dias made up of such friendly collaborators.

le relative certificazioni dalle autorità russe sono state ottenute individualmente con marchio registrato codest.
codest has obtained in its name all relevant certifications from russian authorities.

basta che ogni uomo sia condotto a gesù e si chieda a lui di operare per tutti questo grande miracolo.
it is enough for every man to be led to jesus and ask him to operate for everybody this big miracle.

siamo già al corrente dell' embargo decretato; tuttavia, richiamandomi al regolamento, mi preme ricordare una cosa a codesta assemblea.
we already know that an embargo has been introduced but i would like to remind the house of something with reference to the rules of procedure.