Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si, come no
yes, why not!
Last Update: 2017-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si come?
se si come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se si, come?
if so, how?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si come fare?
se si come fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si come devo fare?
se si come devo fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si, come hai fatto?
se si, come hai fatto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si come stai, in che città sei
how are you? where are you?
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si come posso fare in maniera dettagliata?
se si come posso fare in maniera dettagliata?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si può fare? se si, come. se no, alternative?
do you have to give up conveying the impression of being stunned?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turkle: si. come società, siamo ad un punto particolarmente vulnerabile.
turkle: yes. as a society, we are at a particularly vulnerable point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in treno si come modo rapido ed economico di venezia, che era anche molto bello.
by train you as quickly and inexpensively in venice which was also very nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le attività principali di selex-si come fornitore di servizi di cls sono le seguenti:
the main activities of selex-si as supplying of cls services they are following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui ha classificato come omosessuali 19 dei uomini si come il medico aveva fato una nota tale nel cartello del defunto.
he classified as homosexuals 19 of the men since a physician had made such a note on the chart of the deceased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel complesso si può definire un'ottimo investimento si come abitazione principale che come utilizzo tipo casa vacanza.
overall it can be defined an excellent investment as a principal residence or as a holiday home type use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"penso di si: come ho detto prima, ora dobbiamo solo pensare a continuare così".
“i think so. as i have just said, now we need to think about carrying on in this way.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potrebbe rendersi necessario riesaminare la legislazione per ammettere, in casi specifici, unità di misura non appartenenti al si come la kcal.
there could be a need to review the existing acquis requiring indications in non-si units in specific cases such as kcal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fare attenzione a. si, come wink, hanno toccato così tante persone che non nemmeno sapere, che non si può immaginare.
please take care. you, like wink, have touched so many people that you don’t even know, that you can’t imagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si risponde che non si , come io sono rumeno e comincio a povesteasa che hanno amici e loro sono persone meravigliose . addirittura mi rallegro per i romani .
often i've known people that after a few minutes talking ask me: "but you're not here?”. you respond that you do not, as i am romanian and i start to povesteasa that have friends and they are wonderful people. i'm downright delighted by the romans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il campo da golf è certamente benissimo con il suo paesaggio e mount juliet, è famoso si come il irish open passa li, e si trova soltanto una mezza hora da noi.
the local golf course is one of the most scenic and mount juliet, setting for the irish open with its wonderful groungs is only half an hour away. if history attracts, borris is at the heart of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, come prima cosa siamo diventati la band di mal per due stagioni, nel frattempo pino ha dovuto interrompere per il servizio di leva per poi riprendere con varie formazioni come eccellente bassista.
yes, first we became mal's backing band for two years. in the meantime pino left for its military duties, later he became an excellent bass player with many groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: